在這邊
貝斯塔德種
才這點啊
真是沒辦法啊
走吧
想要自由
想去向那自由的天空
如此祈願著
對某個飛行員的追憶
真是非常漂亮啊 大小姐
真的是非常美麗
快點 別讓皇子在那等著
法娜
按照教你的去做就行了哦
按照教你的那樣
王子今天好像是要向法娜小姐求婚
要是有雷瓦姆皇國做后盾的話
德爾•莫拉魯家族的繁榮
也是毫無疑問的了
真是值得慶賀啊
歡迎您勞駕來到聖•馬魯緹利亞
長途跋涉一定使您勞累了吧
這次旅程離稱得上舒適還差的很遠呢
本國內對天上帝國軍也是疲於應對吧
真是一群難纏的家伙
一群本性低賤的家伙
像蒼蠅一般
怎麼趕都趕不走
稍微讓一下
要過去了
失禮了
對不起
歡迎來到聖•馬魯緹利亞
卡魯羅王子
雷瓦姆空軍東方派遣大隊長官
多明戈•加西亞
早已有耳聞
榮幸之至
沒想到王子您親自來到如此遠方來
啊 出來了
大小姐
法娜小姐
法娜
好了 走吧
皇子已經等候多時了
法娜 向皇子問候一下
貴安 卡魯羅王子
我是多麼期盼這一天的到來啊
感謝神的安排 讓我能與你相遇
法娜
准備了千言萬語的情話
但在你的美麗面前
都是無用的
法娜
希望你能與我立下相伴度過未來人生的約定
倍感尊榮 願承美意
我向你保証
一定讓你比世界上任何一個人都要幸福
但是 現在和天上帝國在戰斗
國內也處於混亂之中
隻要一年
我會在一年內打敗天上帝國
結束這場戰爭
請你一定在這之前等待
一年之后
你就是雷瓦姆的皇妃
德爾•莫拉魯家族就會從此安定
約好的一年早就過去了
戰火卻逐漸擴大
要拖到什麼時候啊
大小姐和卡魯羅王子的婚禮
不用擔心啊
卡魯羅王子殿下一定沒有忘記許下的諾言
每天都寫信過來
真是溫柔的大人
王子殿下可是特別的
像他那樣真誠的大人哪也找不到了
好了好了
你們兩個
大小姐到就寢的時間了哦
是
那麼 祝您睡個好覺
父親大人
大小姐請快點離開
天上帝國的飛機
父親大人
父親大人他
請快點走
大小姐 您沒事麼
法娜大小姐
大小姐
法娜大小姐
快點 到外面去
你…你說什麼
敵人的目標是法娜小姐？
這到底是怎麼回事
殺死下任皇妃的法娜小姐
借此令我軍士氣跌入谷底
也就是說大小姐還有危險麼
不用擔心
剛才收到電報
接到卡魯羅王子的命令
第八特務艦隊已經從國內起航了
那麼終於要將大小姐接到卡魯羅王子身邊了麼
這一天終於到來了啊
可惡
擺脫了
什麼
喂 查爾斯
你要睡到什麼時候啊
早上好 約亞金
不是說早上好吧
早就過了起床時間了啊
做噩夢了吧
又是被擊墜的夢麼
不是說過不要和真電正面對抗麼
就算憑你的技術也贏不了吧
你現在活著已經是奇跡了
話說回來 那真是怪物啊
雷瓦姆要是也有那樣的飛機該多好
查爾斯
等下再吃飯
現在就把這些給洗掉
小心點洗啊
又不是雜務兵
你說什麼 區區雇佣兵
干嘛要包庇一個貝斯塔德種
算了約亞金
但是啊
算了
這種我已經習慣了
你對自己的立場還是挺理解的嘛
骯臟的貝斯塔德種
你們說什麼呢
算了 約亞金
狩乃一等飛行員
狩乃查爾斯一等飛行員在麼
在 就是我
有急事找你
跟我到司令部來
是
這種家伙去司令部干嘛
狩乃查爾斯一等飛行員
父親是雷瓦姆人
母親是天人
貝斯塔德麼
是
生下來就是最底層
貧民階層的老鼠呢
你是怎麼活下來的
是當小偷 還是要飯啊
七歲的時候
就在阿魯美利亞機場做雜役的工作
你是怎麼學會操縱飛機的啊
看著自然就學會了
呵 偷師麼
不愧是一隻老鼠
但是在模擬空戰中
他輕而易舉的擊墜了正規軍的王牌
名副其實的聖•馬魯緹利亞最強的飛行員
原來如此
我要交給你這家伙一個重要的任務
是
將某個人載於水上偵查機的后座
單機送至國內
當然是沒有護衛
能做到麼
因為是在敵陣中突破
雖然很有難度
但並不是不可能
試過單機飛過中央海域嗎
沒有
我想也是
中佐
是
怎麼飛
距離本國大約12000公裡
這段距離如果用水上偵察機的話
途中大約需要對氫電池進行三次充電
每次充電需要在海上停留一晚
困難在哪
最大的困難在這裡
越過大瀑布
隻要能順利突破敵警戒網最嚴密的這裡
之后就能順利到達本國
可是 問題在於真電
如果被真電發現並且遭到追擊的話
一般的機型恐怕難以逃脫
這次作戰將會使用最新銳偵察機「Thunder Cruz」
「Thunder Cruz」？
它有著舊式偵察機不可比擬的運動性能
最高時速是620公裡
雖然比不上真電
但是在現役飛機中也算是很快的一類了
還有其他問題嗎
還有一個
在起飛后
我認為聖•馬魯緹利亞空域在敵人的警戒下
潛行過去且不被發現是很困難的
這個不是問題
用上我們聖•馬魯緹利亞的全軍為你作佯攻
誒 全軍？
還有其他問題嗎
沒有了
很好
那麼下任王妃
法娜•戴爾•莫拉爾 絕密護送任務
就交給你了
就是說讓你把新娘送到卡魯羅王子的身邊
恕我直言
我聽說這個任務應該是由第八特務艦隊執行的
特務艦隊在大瀑布近海遭到襲擊
已經全滅了
居然被那些蒼蠅打得體無完膚
雷瓦姆皇家的恥辱啊
如果被求和派拿去當把柄的話
搞不好連戰爭都持續不下去
事到如今豈能停戰
綜上所述 就輪到你出場了
保護新娘 單機突破敵陣
讓她登上迎接的艦隊
作為特務艦隊的生還者
回歸國內
做得到吧
盡我所能 完成任務
很好 等待命令
是
保護未來王妃的 居然是貝斯塔德種
這世界瘋了
行啊你 查爾斯
真了不起啊你
正規軍那些家伙 很不甘心吧
活該
干嘛啊 查爾斯 擺個苦瓜臉
緊張了？
不 不是
沒問題 你行的
又不是叫你去戰斗
隻要不被敵人發現就好了
而且我們也有佯攻作戰
佯攻嗎
不好意思啊 大家
別在意 佯攻也是很重要的任務
怕毛 死不了的
我們佣兵命比小強還硬
你也要好好把公主大人護送到目的地哦
平安回來哦
嗯 說定了
好 兄弟們
誰都不准死啊
全部都要平安回來
為完成任務而干杯
接下來開始宣布任務
制空隊現在出擊
掩護隊與轟炸隊在制空隊出擊后15分鐘起飛
你們都是保護下任王妃法娜•戴爾•莫拉爾的誘餌
把所有敵機從聖•馬魯緹利亞引開
即使是一分一秒也要把他們拖在戰斗區域
展現雷瓦姆空軍的驕傲吧
那麼各位 做好出擊准備
是
狩乃 跟我來
是
加油哦
佯攻就交給我們吧
本來你就連瞻仰那位大人的資格都沒有
所以別說廢話
隻需要用「是」或者「不是」來回答問題
別讓你那低賤的氣質嚇到那位小姐
明白嗎
是
久等了
這就是被選作執行本次任務的
狩乃一等飛行員
還真是年輕啊
請別擔心
他的技術我軍可以保証
我雷瓦姆空軍引以為豪的最強飛行員裡面
挑選出來的
進了飛機之后看看腳邊
那是餞別禮
交給你了
這麼多塞不進去啊
別騙我了
才這麼點行李
怎麼可能塞不進去
我就說機體太重的話 速度會下降
所以隻帶了出行的必需品而已啊
啊？這麼多？
這都是法娜小姐的必需品
不能再減少了
總之一定要塞進去
明白了
那我就塞進去吧
果然能塞進去
分明刁難人嘛
請到那邊
請小心腳下
那麼旅途小心
明白了吧狩乃 不允許失敗
是 盡我所能
啟動引擎 請離開前方
小姐 聽得到嗎
是
現在開始起飛
是
大小姐
大小姐保重
願你平安無事
大小姐
控制台呼叫「Thunder Cruz」
可以起飛
祝你好運
了解
出發
沒有異常
小姐 你接受過警戒的訓練嗎
是的
那麼 飛行時中后方的警戒交給你了
是
今天就在這裡休息吧
然后 我有個請求
除了必需品以外
請全部扔掉
這架「Thunder Cruz」是非常快速的機型
但不管是多快速的機型
太重的話速度還是會下降的
這樣會被敵人追上擊毀
是這樣啊 我明白了
那就拜托你了
是
大小姐
我在這裡
您沒事吧
抱歉 不小心掉下去了
請小心一些
發現敵艦 朝這邊來了
請快就位我們得馬上出發
不要管行李了 快點
是
看來沒被他們發現
是
現在正從海水中吸取氫氣燃料
這樣 一個晚上的時間就可以儲存
可供明日飛行一天所需電力的燃料
還是換一下衣服比較好
沒有可換的衣服
箱子全都掉到海裡了
對不起 總給你添麻煩
不 沒那回事
那麼 我先睡了
那個
飛行員先生睡哪裡
機艙
在那麼窄的地方睡嗎
已經習慣了
比起差勁的床來那裡睡得更香
睡覺的時候請把火熄滅
好
這首歌…
那麼我們出發吧
今天也拜托您警戒后方
是
右邊斜上方的雲層縫隙裡出現亮光
我什麼也沒發現
在那片大的雲朵后面
那是 敵人的艦隊
沒追過來 已經離開了
幸虧你能發現 干得好
但是 為什麼在這種地方出現艦隊
加上昨晚
難道解讀出我們的動向了麼
要是他們知道的話
如果作戰計劃被他們得知
天上帝國會毫不猶豫派出新型戰斗機襲擊我們吧
那樣的話我們不可能存活
這架飛機的武器是后面這一部機關槍
接受過射擊訓練嗎
沒有
更加沒有勝算了
這次計劃是絕密任務
軍令部計劃周詳
如有萬一應當也不會泄露計劃
照這樣下去 順利的話
后天能夠抵達西昂島
目的地不是王都嗎
我的任務是到王都之前在西昂島匯合
把小姐送到戰艦上
那艘戰艦
會被當作第八特務艦隊奇跡般唯一生還的戰艦回歸
那不是捏造事實嗎
飛行員先生覺得那樣好嗎
自己的功勞都被搶走了
作為補償 會獲得格外高的報酬
那是我們這些佣兵一輩子也賺不到的金額
足夠玩樂度過三輩子了
這次任務完成后 就不干佣兵了
找個小島悠閑地生活
這樣嗎
敵人嗎
是
沒關系 沒有朝這來
他們在找什麼
果然有些不對勁
那個 飛行員先生
什麼
密碼電報會被天上帝國破解嗎
那個可能性應該很低
軍令部也不會那麼蠢
卡魯羅王子送來了信
信？
不得不擠在狹小的偵察機裡
在沒護衛跟隨之下渡過中央海的遭遇
實在令人同情
我對此很挂心
那又如何
還有 那個信
是用軍用無線電傳達來的
是不是有點糟糕
飛行員先生
計劃都泄露了
昨天
幾十架飛機去誘敵了
他們是冒著生命危險去的啊
那個王子到底明不明白事態
那個
王子隻是擔心我
為了重要的新娘
我們士兵怎樣都無所謂嗎
不是那個意思
王子他 隻是單純 一根筋的人
一根筋就絲毫沒有防備了吧
就沒想過電報有可能被破解嗎
還不能肯定計劃已經泄露
我們兩人一起努力的話 還有勝算
小姐的眼力極好
今天的后方監視不比飛行員差
沒有
被敵人找到之前先發現他們的位置
盡早逃離
如果能做到的話 一定可以突圍出去
我能幫上忙嗎
拜托您了
是
今天先睡吧
是
剛才那些十分抱歉
沒關系
那麼 晚安
晚安
那個 飛行員先生
小姐
您到底想干什麼
對不起
想把睡覺的地方讓給你
至少睡覺的時候能讓你身體放鬆些
真的已經習慣了
比起那個
您總是掉進水裡更加讓人擔心的睡不安穩
從家中窗戶看到 蔚藍美麗的大海
心情非常好
希望什麼時候能在海裡暢游
沒想到 卻以這種方式實現了
這不能叫游泳 應該是溺水
是
總覺得有點不可思議
我覺得不是第一次見到飛行員先生
為什麼呢
我們為什麼非得
跟這種骯臟的貝斯塔德種小鬼一起工作
不知道這個小子的母親
怎樣討得了小姐的歡心
哼 這種小賊應該趕出去
你怎麼了
你是花匠的孩子？
在哭嗎
有什麼難過的事嗎
沒什麼
我沒哭
花兒 向著天空綻放
那是無法言語的花兒們
為了表達自己對廣闊自由天空的向往
廣闊 自由的
西塞告訴我的
法娜小姐 您在哪
小姐…
抱歉 我必須走了
飛行員先生
飛 行 員 先 生
今天終於要開始突破了大瀑布區域了
是敵人戒備最森嚴的區域
請務必提高戒備
是
怎麼了
本來總是能從雲層間隙看到藍天的
是啊 怎麼了
可我們通過的雲層卻是一片漆黑
糟糕
被包圍了
果然作戰計劃泄露了
導彈過來了
已經不需要警戒了
說話的話會咬到舌頭的哦
我要大動作了
把頭放低
對不住了
飛行員先生
真電…嗎
飛行員先生
飛行員先生 請振作點
神啊 請饒恕我
為什麼
飛行員先生
超增壓嗎
自作聰明
對不起
我什麼都做不了
法娜
我會保護你的
和我說話
不說說話
我會失去意識的
加油啊
你不是說要完成了這個任務
拿了錢過悠閑的生活的嗎
不是的
我不是為了報酬
那為什麼
因為這是去拯救人命的任務
因為…不是和平時那樣去殺人的任務
我想至少能完成一次可以引以為豪的事
用雷瓦姆的機體竟能有此能耐
好身手
可惡 為什麼打不中
第六真電小隊
再追擊的話 會離開本艦的電波范圍
請返航
都到這份上了
怎麼能回頭
飛行員先生 堅持住
我好喜歡…
我好喜歡…在天空飛翔
天空很棒哦
天空中不存在身份差異
很自由
可惡
夠了 到此為止
千千石中尉 可是已經…
返航了
該死
敵人離開了
我們逃脫了啊
飛行員先生 要撞上了
堅持住
飛過瀑布了
還差一點點
加把勁 飛行員先生
堅持住啊
飛行員先生
…悲しみが果てるまで
…等待悲傷的離去
今だけ目を閉じて この胸に身を任せて
此時請閉上雙眸 緊靠在我那胸前
瞳を開く時 そこには何があるのだろう
當你睜開雙眸 將會看到什麼呢
明日を手にする時 そこには何があるのだろう
當你掌握未來之時 那又將會看到什麼呢
好痛
早上好 飛行員先生
身體感覺如何
大小姐
你頭發怎麼了
頭發啊
因為太礙事 剪了
好看嗎
很好看
你准備干什麼
因為之前太過勉強了
所以想換個地方 好好整備一下
也讓我幫忙吧
您在說什麼啊
明明受傷的你都在工作
而叫我在一旁歇著嗎
好美
這首歌
這是小時候照顧我的人教我的
很棒的歌吧
小時候 我也是聽著這首歌入睡的
我和母親從前曾在德爾•莫拉魯家工作過
我是園丁 母親是佣人
難道說 你是西塞的…
西塞•狩乃的兒子
查爾斯•狩乃
還記得我母親呢
怎麼可能忘記
我小時候很害怕夜晚 經常睡不著
但是去媽媽房間的話會被罵
這時候
西塞就偷偷的陪著我
安らぎの中で
在那安詳之中
悲しみが果てるまで
等待悲傷的離去
今だけ目を閉じて この胸に身を任せて
此時請閉上雙眸 緊靠在我那胸前
但是某一天被父親知道
馬上給我滾出去
因為我西塞她…
母親也未曾忘記哦
還經常對我提前您的事
西塞現在還好吧
離開宅子不久后就 去世了
你的母親
教會了我溫柔
西塞 我好想她
您這樣思念母親 她在天國也會感謝的
所以拭去眼淚
要哭的話等順利到了王都在哭吧
我才不想去王都
好想拋開家庭 身份
一直在空中翱翔
你說過要找個小島上安心的生活吧
帶上我吧
大小姐
不行
大家期盼的隻有一個
把你帶到王子的身邊
不管我的願望嗎
不行啊
把瓶子給我吧
才不
請住手
在這樣下去會影響明天飛行的
誰管你
想要的話過來搶啊
卑鄙小人
我哪裡卑鄙了
太卑鄙了
昨天都說了不在乎身份了
一晚上過去就當沒發生過了
那是…
我厭煩了
像笨蛋一樣
和你比起來卡魯羅王子就好多了
人又帥還率直
而且 還很帥
大小姐別開玩笑了
才沒有在說笑
我一直都是認真的
那麼和我跳舞吧
突然的怎麼了
辦不到
為什麼
我不是貴族
因此不懂怎麼跳舞
那我來教你
大小姐
請住手
大小姐 不行啊
好了 休息吧
大小姐
不要緊吧
那個
是
昨天…
雲的狀態不錯啊
好了 出發吧
最后的飛行了
嗯
下午就能到西昂島了
在那我們就要分開了
你就接受這樣了麼
現在隻考慮如何成功到達
敵人的艦隊應該還在附近
因為還有偵察機在飛
我們藏身於那附近的小島應該已經被發現了
那個
什麼事
教我怎麼射擊
前天我扣了扳機也沒射出去
因為有保險
在哪
槍托的左邊
啊 這個吧
這樣就能打了吧
可以是可以了
但是
兩個人的話就有勝算了吧
知道了 那麼開槍的時機我會告訴你
打中雖然很難
總之先不要停
但是今天有那麼多雲
我想沒那麼容易被發現
在 附近
已經被捕捉到了嗎
左后方
下面也有敵艦
7艘 上升中
看我甩掉他們
重巡
用超增壓脫離
成功了
就這樣藏進雲層裡逃走吧
看樣子還沒結束啊
隻有一架？
那是…
這是…
對手在要求對決
這是天上帝國的傳統決斗方式
很有武士的作風呢
也是解決我們最好的方法
比起那些一般的飛行員蜂擁而上
技術好的一架反而更加恐怖
那麼 你會怎麼辦
逃走了就是我們的勝利了
讓我見識一下你的身手吧
現在是關鍵時候 大小姐
雖然是個勁敵
我們一起前進吧
是的 一起
左側上方 來了
為什麼不射擊
進入必殺的距離之前
他不打算做無用的射擊
絕不能輸
事到如今 絕對不可以輸
我相信 我信任你
這個怎麼樣
可惡
跟上來 讓你看看我的絕技
就是這裡
我贏了
法娜
都那樣了還能飛
雖然是敵人 但值得肯定呢
這是失策 被意料之外的伏兵絆倒了嗎
我們走吧
飛行到此為止
接下來隻要等本國來接我們了
好想把它也帶回王都啊
這樣子 總覺得它是我的朋友
那麼 大小姐也是飛行員的一員了呢
飛機是飛行員出生入死的戰友呢
我是 飛行員
讓敵機大破 你已經獨當一面了
因為你給我信號了
不是叫了我的名字嗎
法娜
那 那個是以為要完蛋了 情不自禁就...
是這樣麼
抱歉
我 派上用處了呢
你也要一起前往王都哦
那是不被允許的
這種事 果然很奇怪啊
救了小姐的 不可以是佣兵
一定是特務艦隊才行
那至少一起乘坐接我的船
參加凱旋儀式吧 所以
那樣的話 我得不到報酬
你說過不是為了錢吧
讓佣兵行動的 是金錢
我就是這種男人
你騙人
我沒有騙你
那麼我們再也沒法見面 這樣也沒關系嗎
了不得的家伙來接你了哦
恐怕 我無法乘坐那艘船
請讓我看看你的臉
願你的未來 不會有悲傷造訪
我一個人的話 是沒法到達這裡的
隻因為你在我身后
我也一樣哦 沒有你的話
你是我的希望
從今以后 永遠都是
離小姐遠點
認清自己的身份 你這骯臟的老鼠
看你干的好事
請住手
來 請往這邊
等等 你們要干什麼 住手
查爾斯也一起走
確認下裡面
還不快點
我看看
給了很多嘛
剛才的事我就不說出去了 要感謝我啊
如果我說出去的話 你立即就會被處死
放看我 也帶上他一起走
查爾斯 抬起頭來
為什麼不挺起胸膛
你完成了誰也做不到的事啊
出發
這些人擺臭臉的話 藐視他們就好了
說點什麼啊 查爾斯
查爾斯！
你們太過分了
這是高貴的雷瓦姆王族做的事嗎
他舍命完成了作戰
但卻像貓狗一樣 給點飼料然后置之不理
這是人類做出的事嗎
大小姐 請冷靜下來
大小姐似乎被那個飛行員騙了
在您面前
他也許裝出一副高貴騎士的嘴臉
給了他報酬的話
其佣兵的本性就完全展露出來了
看到沙金時 口水都流下來的丑惡嘴臉
真想讓您看看
那是...
是「Thunder Cruz」
查爾斯
那個男人要干什麼
請讓我和他告別
這可不行
會招致誤會的行為 請不要做
與恩人告別有什麼不行的
貴為下任王妃的人 又想顯露丑態嗎
讓我過去 讓開
這是命令嗎
對他們的命令
請順利成為王妃之后再下達吧
這一點你不弄清楚的話 真是讓人頭疼啊
來 在這邊老老實實的
退下
那個...這是
讓她過去
法娜
對不起
查爾斯
查爾斯在跳舞
查爾斯
謝謝你 查爾斯
謝謝
皇妃法娜•卡羅魯為建立雷瓦姆皇國
與天上帝國的友好橋梁奉獻一生
備受敬愛 名留青史
狩乃查爾斯之后的情況並沒有留下記錄
在完成作戰后 他的存在本身被從軍隊和皇國中抹消了
兩人最終的結局 並未能解明
夢の中を照らせよ 古の星明かり
遠古的星光啊 請您照亮我的夢境
夜の海は歌うよ ネムレ ネムレ靜かに
夜的大海歌唱著 靜靜地 靜靜地催人入睡
安らぎの中で 悲しみが果てるまで
在那安詳之中 等待悲傷的離去
今だけ目を閉じて この胸に身を任せて
此時請閉上雙眸 緊靠在我那胸前
時の中を流るる 幾千の風の聲
流淌在時光的河流中 那千縷的風聲
その歌は永久に ススメ ススメと響く
那歌聲總是回響在耳邊 讓我不斷前行
溫もりの中で 悲しみが果てるまで
在那溫暖中 等待悲傷的離去
今だけ目を閉じて この胸に身を任せて
此時請閉上雙眸 緊靠在我那胸前
瞳を開く時 そこには何があるのだろう
當你睜開雙眸 將會看到什麼呢
明日を手にする時 そこには何があるのだろう
當你掌握未來之時 那又將會看到什麼呢
あの日の誓いがいつか葉うように
為了有天能實現那時許下的諾言
光を待ちわびて 闇を越える
穿過黑暗 渴求光明
高鳴っていく鼓動の 音を聞いたら
如若聽到那漸漸加快的心跳聲
旅立つから 白い翼で
那就用你那潔白的雙翼 踏上自己的旅途吧
きっと誰もが未來へ向かう旅人
每個人都一定是朝向未來前進的旅者
あの空へと 翼広げて
向著那片藍天展翅高飛吧